Welkom bij AVB vertalingen

Juridische vertalingen

Financiële vertalingen

Overige specialisaties

Het beste vertaalbureau van Nederland

Kwaliteit, transparantie en betrouwbaarheid. Ons vertaalproces heeft de norm gezet.

AVB vertalingen volgt al decennialang dezelfde stappen in het vertaalproces. Ons stappenplan heeft zich in al die jaren keer op keer bewezen en is zelfs als voorbeeld genomen bij het opstellen van de kwaliteitsrichtlijnen in NEN- en ISO-normen voor vertaalbureaus.

Elk vertaalproject bij AVB volgt dezelfde heldere, simpele stappen die een garantie voor kwaliteit bieden. Ook als het met hoge spoed moet.

  • Een vaste projectmanager analyseert de brontekst en uw doelstellingen.
  • We kiezen de beste vertaler voor de klus (indien nodig beëdigd).
  • Uw tekst wordt vertaald.
  • Een onafhankelijke reviewer controleert de vertaling.
  • De projectmanager checkt nogmaals of aan alle criteria is voldaan.
  • U ontvangt uw vertaling.

Logo ISO17100+KIWA

Uiteraard zijn extra stappen mogelijk. Zo kunnen we bijvoorbeeld een database aanleggen waarin we woorden, zinnen en tekstfragmenten uit uw brontekst vastleggen voor toekomstig gebruik. Ook kunt u extra proeflezers naar uw tekst laten kijken of een aanvullende feedbackronde inlasten. En tenslotte kunnen we uw vertaling in allerlei formaten vormgeven en opmaken.

Onze waardevolle klanten

Hier ziet u slechts enkele van de duizenden klanten die we jaarlijks bedienen
Heijmans
VOGUE
Heineken
Garuda Indonesia
VCK logistics
Sasma

Wat onze klanten over ons zeggen

  • Logo TMF Group_2

    Wij adviseren klanten om hun vertalingen te laten verzorgen door AVB. Ze zijn snel, betrouwbaar en hebben altijd een goede service. AVB staat bij ons voor “Altijd Vertrouwd Bureau”!

    Sabrina Joemratie – TMF Netherlands B.V.

  • VCK Rob Appels

    Naast de hoge kwaliteit van de vertalingen hebben wij de interactie en snelheid van oplevering van de teksten als zeer plezierig ervaren.

    Rob Appels – VCK Logistics

  • Geostick

    “Kernwoorden bij AVB zijn, professioneel, snel, meedenken en accuraat. Zelfs een opgemaakt bestand, komt vertaald opgemaakt retour! Daarom schroom ik ook nooit om jullie aan te bevelen bij anderen.”

    Marieke Wiersma – Geostick Group

  • Logo Base Logistics

    “We zijn erg tevreden met de gisteren ontvangen vertaling. Met name de schrijfstijl sluit goed aan bij onze verwachting. Het leest lekker weg, precies zoals het in het Nederlands ook bedoeld was!”

    Marc de Jong – Base Logistics

  • Garuda_Julianus Loupatty

    “In de travel industry is snelheid heel belangrijk. AVB levert altijd snel, maar dat heeft geen gevolgen voor de kwaliteit, die is altijd top.”

    Julianus Loupatty – Garuda Indonesia

Casestudy's

?