Desktop publishing (DTP)
AVB Translations specialises in translation. However, translation alone doesn’t always provide you with a ready-to-use document such as a brochure, manual or flyer. Many DTP agencies offer layout of translated documents in major languages such as English, French and German. However, when you add a different alphabet to the mix (e.g. Russian, Chinese or Greek), or even a completely different writing direction (Hebrew or Arabic), then most standard agencies have to throw in the towel.
For assignments like these, AVB is the company to call. We have an in-house DTP expert and work together with specialist suppliers in all exotic languages. This means that we can lay out your translated documents in InDesign, FrameMaker or Word and we also work with graphical formats such as EPS, JPG, GIF and TIF in tools such as Photoshop and Illustrator.
Audio and video
Audio and video are playing an increasingly important role in the communication world as a whole, and therefore also in the field of multilingual communication. In this regard, AVB Translations is way ahead of the game, as we have offered translation services relating to audio and video for many years. We have vast experience in providing voice-overs in all kinds of languages, supplied as ready-to-use files in the desired audio file format. Our voice-over artists work in professional studios and are always native speakers of the language in question.
AVB can also assist you with international video productions. For example, we regularly translate subtitles for e-learning materials and corporate videos, amongst other resources. We also work with experienced specialists who can integrate translated voice-overs into e-learning courses or video footage.