A Dutch fashion retailer with 30 stores, an online shop and 800 sales outlets in both the Netherlands and further afield.
Provide consistent translations from Dutch into German and/or English of the mailshots, website texts, press releases and so on that Expresso regularly issues.
The client wanted no minimum rates for individual translations, high translation quality, a high speed of delivery and the appointment of fixed translators with a minimum of bureaucracy.
For many years, AVB has had access to an extremely user-friendly client portal known as AVBWEB, that was developed in house. This web portal can be accessed from any browser and lets clients submit translation assignments quickly and easily as part of monthly projects without the need to send numerous emails back and forth. As soon as the client submits the request via the portal, the assignment is automatically set up. As Expresso requires translations on a daily basis, the portal is very quick and efficient for them. AVB always uses the same translators for this client to ensure that style and terminology remains consistent.